约翰迪尔就生物柴油使用正式阐明立场

    序列至Tier 3/Stage III A 的发动机可以使用B20的合成生物柴油

　　柴油发动机行业存在多种标准，为答复全球用户的询问，约翰迪尔动力系统部门(JDPS)正式阐明关于其柴油发动机使用生物柴油的立场。

　　鼓励使用可达B5的柴油（添加5％的生物柴油），但添加20%以下生物柴油的柴油燃料可用于序列至Tier3/Stage III的约翰迪尔发动机，包括其中所有未进行尾气认证的发动机。只有在B20柴油中纯生物柴油部分（100%生物柴油或B100）符合ASTM D6751 （美国）、EN 14214（欧洲）或同等规格的情况下，才可以使用B20的柴油。生物柴油用户应该从获得国家生物柴油委员会BQ-9000认证的经销店或生产商处购买生物柴油。
　　“约翰迪尔在生物柴油使用方面的领先地位再一次证明了我们致力于开发环保型发动机方案，”JDPS全球营销支持经理Brian Brown说。“使用生物柴油燃料会减少微粒排放，降低对原油的依赖性。”

　　使用低混合比例的生物柴油时，约翰迪尔建议使用通过其验收的含洗洁剂/分散剂的燃油护理剂，如约翰迪尔高级生物柴油燃油护理剂；但使用B20的柴油时，则规定必须使用护理剂。

　　生物柴油是以如大豆、油菜籽等农产品为原料的可再生氧化燃油，并有能降解且不含硫的特性。
　　“我们意识到生物柴油对我们的用户和环境很重要，”Brown说。“从长期的经济和环保的角度讲，约翰迪尔发动机使用生物燃油是一件正确的事。”

　　约翰迪尔是北美首家推荐使用生物柴油、工厂率先加注生物柴油的非公路发动机制造商。

　　“我们仍然收到关于更高混合比例的生物柴油以及三包期的询问，对于使用B20柴油的用户，我们的三包政策立场仍然不变，”JDPS服务经理Grant Suhre说。“我们推荐使用B5的柴油，但也知道高质量B20的柴油用于约翰迪尔发动机也很好。如果用户确定生物柴油符合ASTM D6751标准，正确存放、混合，并且能生产后马上使用，用户用B20时仍可放心使用约翰迪尔发动机。”